-
1 merito
m.1.1) заслуга (f.)ascrivere il merito a... — приписать заслугу
ha avuto il merito storico di aver evitato la strage — его историческая заслуга в том, что он предотвратил кровопролитие
bisogna dargliene merito, è stato un buon padre — надо отдать ему должное: он был хорошим отцом
2) качество (n.), главное достоинствоil romanzo di Elsa Morante ha il merito di ricostruire alla perfezione l'ambiente romano durante la guerra — главное достоинство романа Эльсы Моранте в том, что в нём достоверно воспроизведена атмосфера военного Рима
2.•◆
rendere merito — воздать должноеper merito di — благодаря + dat.
senza entrare nel merito... — не вдаваясь в суть дела,...
in merito al suo quesito... — (bur.) что касается вашего вопроса,...
-
2 medaglia
f.1) медальil rovescio della medaglia (anche fig.) — обратная (другая) сторона медали
2) (decorazione) медаль, орден (m.)conferire una medaglia — наградить кого-л. медалью
3) (persona) орденоносецla medaglia d'oro Alcide Cervi — Альчиде Черви, награждённый золотой медалью за участие в Сопротивлении
См. также в других словарях:
Медаль «За заслуги перед Отечеством» (Армения) — Медаль «За заслуги перед Отечеством» I степени … Википедия
Медаль «За заслуги перед Отечеством» — Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени II степени … Википедия
Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» — I степени … Википедия
Медаль Ордена «3a заслуги перед Отечеством» — Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени II степени … Википедия
За заслуги перед Отечеством (медаль) — Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени II степени … Википедия
Медаль «За заслуги в освоении космоса» — Медаль «За заслуги в освоении космоса» … Википедия
Медаль «За заслуги в проведении Всероссийской переписи населения» — Медаль «За заслуги в проведении Всероссийской переписи населения» … Википедия
Медаль «За безупречную службу» (Армения) — Медаль «За безупречную службу» … Википедия
Медаль Мхитара Гераци — Медаль Мхитара Гераци … Википедия
Медаль «За отличную охрану общественного порядка» (Армения) — Медаль «За отличную охрану общественного порядка» … Википедия
Медаль Мхитара Гоша — Оригинальное название Մխիթար Գոշի մեդալ Страна … Википедия